Xhevdet Bajraj was a poet, dramatist, translator, and professor. His works of poetry, which total more than thirty volumes, have been translated into English, German, Spanish, Danish, Serbian, Slovenian, Hungarian, Turkish, and Polish. He was the recipient of many awards and honors, among them, the prize for best book of poetry (both in 1993 and 2000), conferred by the Kosovo Writers’ Society; the Goliardos International Prize for Poetry in 2004; the 2010 Katarina Josipi award for best original drama written in Albanian; first prize at the Festival of Monodrama, Vlorë, Albania in 2013; and the award for the best book of poetry in 2015, presented at the Prishtina International Book Fair.
In May of 1999, Bajraj and his family were deported from Kosovo. Through the International Parliament of Writers and their program for persecuted writers, he was granted asylum and a fellowship at the Casa Refugio Citlaltépetl in Mexico. In the years that followed, he became a full professor of creative writing and literature at the Autonomous University of Mexico City and was inducted into the Sistema Nacional de Creadores de Arte. In a parallel artistic universe, he appeared as a co-star of Aro Tolbukhin, In the Mind of the Killer, an Ariel award-winning film and Mexico’s submission to the 2003 Oscars.
Exiled Roughly a hundred and fifty meters away from a brooknear the place I was bornon a cliffwild doves dwelt When they flewover the grand rockGod descended Much later I came to understand that He walked with usonceonly to abandon us when we went on getting older From therein the cabin of a plane-crucifixI took…