Collected Works in Contemporary Art and Literature
Author: Jacques Brel
Jacques Brel (1929–1978) was a Belgian singer-songwriter, poet, and actor whose emotionally charged performances and poignant lyrics revolutionized French chanson. Known for his theatrical intensity and lyrical mastery, Brel’s work explored themes of love, death, longing, and the absurdities of human nature, often with biting irony and raw sincerity. Though he considered himself more a writer than a singer, his songs—like “Ne me quitte pas” and “Amsterdam”—remain enduring classics, covered and reinterpreted across generations and languages. Beyond the stage, Brel was a restless spirit, later turning to film and even solo sailing. “Did you know?” Brel learned how to pilot an airplane in his 40s and used it to deliver medical supplies to remote islands—an echo of the artist’s lifelong defiance of convention and commitment to human dignity.
A bittersweet voyage through longing, loss, and friendship—Herman’s luminous translations of Brel’s songs cast lyrical shadows on life’s fragile dreams.